1
00:02:17,917 --> 00:02:18,917
ආ...

2
00:02:20,836 --> 00:02:22,004
කරුණාකර ගෙවීම.

3
00:03:06,767 --> 00:03:08,894
අම්මේ ඇයි තාම ඇහැරිලා ඉන්නේ?

4
00:03:11,460 --> 00:03:13,045
මට නිදාගන්න බැහැ.

5
00:03:13,363 --> 00:03:15,455
- ඇයි? - මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

6
00:03:15,480 --> 00:03:16,637
ඔබේ ගමන කොහොමද?

7
00:03:17,618 --> 00:03:19,245
මම පරක්කු වෙලා ඉවර කළා.

8
00:03:19,270 --> 00:03:21,272
මගේ අවසාන මගියා බොහෝ දුර ගමන් කළේය.

9
00:03:21,538 --> 00:03:23,499
මෙහෙට එන්න දරුවා. මට බදාගන්න.

10
00:03:24,273 --> 00:03:25,607
ඔයා කාලා ද?

11
00:03:26,669 --> 00:03:28,462
කොකෝයි අපිට හරක් මස් ඉස්ටුවක් දුන්නා.

12
00:03:28,487 --> 00:03:32,074
හොඳ වැඩේ එයා එයාගේ කෑම කරත්තය අපේ ගේ ඉස්සරහම නවත්තනවා.

13
00:03:33,993 --> 00:03:35,536
එන්න ටිකක් කන්න.

14
00:03:35,734 --> 00:03:38,117
අම්මේ, මම දැනටමත් කෑවා.

15
00:03:38,142 --> 00:03:40,624
කොහොමද අපි ඒක මුලින්ම රෙෆ් එකට දැම්මේ

16
00:03:40,649 --> 00:03:42,601
ඉතින් ඔබට එය හෙට උදේ ආහාරයට ගත හැකිද?

17
00:03:42,626 --> 00:03:45,182
- හ්ම්. හරි. - ඔබත් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි, අම්මා.

18
00:03:45,207 --> 00:03:48,668
මෙන්න ඔබේ බෙහෙත්. ඒ සියල්ල එහි ඇත.

19
00:03:50,622 --> 00:03:55,335
- මම ස්නානය කරන්නම්, එවිට මට විවේක ගත හැකිය. - හරි, හරි. හරි.

20
00:04:16,752 --> 00:04:17,753
උදෑසන.

21
00:04:36,842 --> 00:04:38,385
ඊයේ මායිම් ගෙවීම කොහෙද?

22
00:04:41,039 --> 00:04:43,625
ම්ම්... අද රෑට දෙන්නම්.

23
00:04:43,949 --> 00:04:47,387
මම ඒ සල්ලිවලින් අම්මට බෙහෙත් සහ කෑම බීම ගත්තා.

24
00:04:48,778 --> 00:04:52,323
ආ... එහෙමද?

25
00:04:56,106 --> 00:04:57,566
එවැනි අනුකම්පාවක්.

26
00:04:58,373 --> 00:04:59,373
ඉතින්...

27
00:05:00,721 --> 00:05:01,734
ඔබ නීති දන්නවා.

28
00:05:08,020 --> 00:05:09,563
ඔබට ඔබේ නිවස නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

29
00:06:01,015 --> 00:06:02,182
අහ්, ඔව්!

30
00:06:13,319 --> 00:06:14,570
අපොයි, මගුලක්!

31
00:06:18,490 --> 00:06:20,659
අහ් ඔව්, ඔහ්, ජරාව!

32
00:06:56,695 --> 00:06:59,198
අහ් ඔව්!

33
00:07:02,201 --> 00:07:04,661
අහ් ඔව්!

34
00:07:08,248 --> 00:07:09,248
අහ් ඔව්!

35
00:07:09,833 --> 00:07:10,833
අපොයි, මගුලක්!

36
00:07:12,669 --> 00:07:13,754
අහ් ඔව්!

37
00:07:21,053 --> 00:07:23,263
ඒක තමයි!

38
00:07:23,972 --> 00:07:25,057
වඩා හොඳයි.

39
00:07:26,975 --> 00:07:27,975
ඔව්!

40
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
අපොයි!

41
00:07:36,693 --> 00:07:38,987
අහ් ඔව්!

42
00:07:43,617 --> 00:07:45,744
ඔහ්, ඔව්!

43
00:11:51,698 --> 00:11:53,243
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව නැවත වෙන් කරන්නම්.

44
00:12:11,339 --> 00:12:13,550
කෝයි මම ඒක බලාගන්නම්.

45
00:12:20,076 --> 00:12:21,411
මෙන්න ගෙවීම.

46
00:12:23,480 --> 00:12:25,440
එන්න, එය ගන්න.

47
00:12:31,448 --> 00:12:33,408
ඇයි ඔබ මට ගෙවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

48
00:12:38,620 --> 00:12:41,581
මොන වගේ ගෙවීමක්ද... ඔබ පිළිගන්නවාද?

49
00:12:55,124 --> 00:12:56,542
ඔහ්, කෝයි.

50
00:13:02,648 --> 00:13:07,194
මම නැති විට අම්මා පරීක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

51
00:13:23,604 --> 00:13:24,618
මුදල් කොහෙද?

52
00:13:29,921 --> 00:13:30,964
ඉක්මන් කරන්න.

53
00:13:42,845 --> 00:13:43,971
මේ කුමක් ද?

54
00:13:46,229 --> 00:13:47,229
හහ්?

55
00:13:51,860 --> 00:13:53,195
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

56
00:13:53,528 --> 00:13:55,236
වැඩිය හයියෙන් කතා කරන්න එපා මගේ අම්මා නිදි.

57
00:13:55,261 --> 00:13:57,222
මට මුදල් අවශ්‍යයි! ඔබේ ගෙවීම මට දෙන්න!

58
00:14:00,592 --> 00:14:02,886
ඔයයි අම්මයි මට ගොඩක් ණයයි.

59
00:14:03,280 --> 00:14:06,241
ඇයගේ ඖෂධයේ සිට ඔබේ නොගෙවූ සීමාවන් දක්වා!

60
00:14:07,550 --> 00:14:10,303
මම ඔය දෙන්නව එලියට දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ.

61
00:14:11,214 --> 00:14:12,540
සහ මම වෙනත් රියදුරෙකු සොයා ගන්නවාද?

62
00:14:13,378 --> 00:14:14,426
ඔබ එයට කැමතිද?

63
00:14:49,251 --> 00:14:50,990
ඔබ නව රියදුරෙකු බඳවා ගන්නවාද?

64
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
අහ් ඔව්!

65
00:16:59,422 --> 00:17:01,841
කුමක් ද? අහ්, ෂිට්, ඔව්!

66
00:17:02,384 --> 00:17:04,469
ආ ඔව්!

67
00:17:06,429 --> 00:17:08,556
අහ් ඔව්!

68
00:17:09,975 --> 00:17:11,810
ආ ඔව්!

69
00:17:12,352 --> 00:17:13,436
අපොයි!

70
00:17:14,771 --> 00:17:15,772
හ්ම්, ඔව්!

71
00:19:26,820 --> 00:19:28,738
ඔබ වෙනත් රියදුරෙකු කුලියට ගන්නේ නම්,

72
00:19:29,447 --> 00:19:30,949
මට තවත් ඔයාව පදින්න බැරි වෙයි.

73
00:19:47,423 --> 00:19:48,466
මම සමීපයි!

74
00:20:34,588 --> 00:20:37,675
ඒයි, ඇයි ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ ඉන්නේ?

75
00:20:43,421 --> 00:20:46,382
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

76
00:20:47,025 --> 00:20:48,128
ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:21:00,524 --> 00:21:04,028
ඔබ පිරිමි හෝ ගැහැණු සමඟ නිදා ගැනීමට කැමති කා සමඟද?

78
00:21:06,956 --> 00:21:07,969
දෙකම.

79
00:21:09,580 --> 00:21:10,915
අවංකවම.

80
00:21:11,747 --> 00:21:13,290
මම බහින තාක් කල්.

81
00:21:16,718 --> 00:21:17,764
ඇත්ත වශයෙන්ම කාන්තාවන්.

82
00:21:17,789 --> 00:21:19,151
ඒකයි මම දිගටම ඔයත් එක්ක ගැවසෙන්නේ.

83
00:21:19,733 --> 00:21:20,734
ඇත්තටම?

84
00:21:23,353 --> 00:21:26,147
කොහොම හරි...

85
00:21:26,776 --> 00:21:28,444
කලින් මොකද වුණේ?

86
00:21:28,939 --> 00:21:31,775
ඔයා එකපාරටම මාව එලෙව්වේ හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

87
00:21:33,497 --> 00:21:36,125
එහි දෙයක් නැත. මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.

88
00:21:40,832 --> 00:21:42,292
කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

89
00:21:46,292 --> 00:21:49,003
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

90
00:21:57,425 --> 00:21:59,218
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

91
00:21:59,776 --> 00:22:01,486
ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ ජීවත් වීම සතුටක්ද?

92
00:22:02,873 --> 00:22:04,499
මොනවද කරන්නේ? ඔබ සමඟ දිනයන් යනවාද?

93
00:22:06,562 --> 00:22:08,815
අමතර සේවාවක් ලබා දීම.

94
00:22:11,649 --> 00:22:13,234
මට මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි.

95
00:22:14,854 --> 00:22:17,189
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

96
00:22:18,825 --> 00:22:20,702
මට අම්මට උදව් කරන්න ඕන.

97
00:22:22,662 --> 00:22:23,782
ඇයි?

98
00:22:26,223 --> 00:22:30,936
මෙම මෝටර් රථය රූබන්ට අයත් වේ.

99
00:22:33,923 --> 00:22:36,217
අපි ණය වෙලා ඉන්න අපතයා.

100
00:22:36,743 --> 00:22:38,745
මගේ අම්මා අසනීප වූ විට,

101
00:22:40,633 --> 00:22:42,218
ඔහු අපට උදව් කළා.

102
00:22:44,058 --> 00:22:45,776
ඒ නිසා තමයි අපේ ණය විශාල වුණේ.

103
00:22:46,519 --> 00:22:48,313
දැන්, අපට ගෙවිය නොහැකි සෑම අවස්ථාවකම,

104
00:22:49,772 --> 00:22:51,350
ඔහු මගෙන් ප්‍රයෝජන ගනී.

105
00:22:53,651 --> 00:22:55,611
ඇයි ඔබ ඔහුව පොලිසියට පැමිණිලි නොකරන්නේ?

106
00:22:55,636 --> 00:22:57,597
ඔහු කරන්නේ කප්පම් ගැනීමකි.

107
00:22:58,172 --> 00:23:00,383
ඔබේ ණය මුදල් නම්,

108
00:23:00,408 --> 00:23:02,618
එවිට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඇත්තේ මුදල් විය යුතුය.

109
00:23:06,752 --> 00:23:09,296
ඔහු භයානක මිනිසුන් සමඟ සබඳතා පවත්වයි.

110
00:23:11,627 --> 00:23:13,714
මම ඔහුව වාර්තා කරන මොහොතේ,

111
00:23:16,413 --> 00:23:19,833
ඔහු මගේ මවට රිදවීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

112
00:23:23,698 --> 00:23:26,534
ඔබත් මේ තරම් බරක් උසුලාගෙන යයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

113
00:23:28,144 --> 00:23:31,438
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපි එකිනෙකා දැන සිටියේ කෙටි කාලයකට වුවද,

114
00:23:31,706 --> 00:23:34,251
මට අවශ්‍ය වන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටින බව ඔබ දැන ගැනීම පමණි.

115
00:27:45,568 --> 00:27:46,819
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

116
00:27:49,268 --> 00:27:50,513
ස්තූතියි, ආදරණීය.

117
00:28:18,351 --> 00:28:19,602
ඇයි අම්මේ?

118
00:28:21,187 --> 00:28:23,606
ඔයාට හරි ද?

119
00:28:26,013 --> 00:28:27,014
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:28:28,736 --> 00:28:29,862
ඇයි?

121
00:28:30,718 --> 00:28:35,222
ඔබේ මව ලෙස, මට යමක් ඔබට කරදර කරන බව දැනේ.

122
00:28:38,037 --> 00:28:39,789
- මා... - හ්ම්?

123
00:28:41,540 --> 00:28:43,125
මම හොඳින්.

124
00:28:44,377 --> 00:28:48,589
වැදගත් වන්නේ ඔබ දිගටම ශක්තිමත් වීමයි.

125
00:28:49,048 --> 00:28:52,885
අපි මේ හරහා ආසන්නයි. තව ටිකක්.

126
00:28:54,095 --> 00:28:56,430
ඔව්, ආදරණීය. ඔයාට ස්තූතියි!

127
00:29:07,191 --> 00:29:08,238
කලකට පෙර,

128
00:29:09,850 --> 00:29:12,394
මම සෝෆාව මත අවදි වුණෙමි.

129
00:29:13,025 --> 00:29:15,319
මාව එතනට ගෙන ගියේ කවුද?

130
00:29:15,991 --> 00:29:17,451
හ්ම්...

131
00:29:18,218 --> 00:29:19,595
මම දන්නේ නැහැ.

132
00:29:21,013 --> 00:29:24,224
ඔබ එහි නිදාගත් බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

133
00:29:26,627 --> 00:29:30,798
ඇයි ඔයා බීලා ගෙදර එන්නේ?

134
00:29:33,592 --> 00:29:35,469
- මා. - ඔව්?

135
00:29:36,512 --> 00:29:37,888
මෙන්න ඔබේ බෙහෙත්.

136
00:29:39,390 --> 00:29:40,975
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:29:41,642 --> 00:29:43,644
- ඔබ ඒවා පානය කිරීමට වග බලා ගන්න. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

138
00:29:44,014 --> 00:29:46,392
මෙන්න, ඔබේ ප්‍රියතම ඒවා කිහිපයක් ගන්න.

139
00:29:56,074 --> 00:29:58,607
ජේන්: ඔබ අද තිබේද? මම ඔයාව බුක් කරන්නම්.

140
00:30:09,003 --> 00:30:11,005
දිගටම කන්න.

141
00:30:15,050 --> 00:30:17,595
එය කොහෙන් ද?

142
00:30:29,380 --> 00:30:30,798
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

143
00:30:31,032 --> 00:30:32,575
මෙතන තමයි අපි ලිංගිකව එකතු වෙන්නේ.

144
00:30:33,778 --> 00:30:34,779
ඔබ බරපතලද?

145
00:30:35,112 --> 00:30:36,822
ඇත්තෙන්ම මම විහිළුවක් කරනවා. ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

146
00:30:36,847 --> 00:30:38,182
- මම පසුපස යන්නේ ලිංගිකත්වයද? - ඔව්.

147
00:30:39,283 --> 00:30:41,952
- හොඳයි එහෙනම්. - මම විහිළුවක් කරනවා.

148
00:30:42,453 --> 00:30:44,288
ඉතින් ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

149
00:30:45,873 --> 00:30:47,166
මොකද...

150
00:30:49,108 --> 00:30:50,985
මම දන්නවා ඔයාට ඉක්මනට ලොකු වෙන්න ඕන කියලා.

151
00:30:52,305 --> 00:30:54,975
ඔබට තිබිය යුතු කාලයට බොහෝ කලකට පෙර ඔබට වගකීම් තිබුණි.

152
00:30:56,928 --> 00:30:59,128
ඉතින් අද මම කැමති නෑ ඔයා වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතනවට.

153
00:30:59,470 --> 00:31:01,305
විනෝද වෙන්න.

154
00:31:01,767 --> 00:31:02,767
අපි යමු!

155
00:31:07,553 --> 00:31:09,514
මෙය ඔබ ක්‍රීඩා පිටියකට ගිය පළමු අවස්ථාවද?

156
00:31:10,064 --> 00:31:11,064
ඔව්.

157
00:31:12,000 --> 00:31:13,037
අපි යමු.

158
00:31:15,342 --> 00:31:17,064
එන්න, මට මෙය පැතිරවීමට උදවු කරන්න.

159
00:31:21,367 --> 00:31:23,244
- මෙය කුමක් ද? - එතන.

160
00:31:25,746 --> 00:31:26,866
වාඩි වෙන්න. මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

161
00:33:55,270 --> 00:33:56,689
ඉතින්, ඔබ විනෝද වුණාද?

162
00:33:57,272 --> 00:33:59,775
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

163
00:34:00,776 --> 00:34:03,362
ඔබේ ප්‍රශ්න ටික කාලයකටවත් ඔබට අමතක වුණාද?

164
00:34:05,531 --> 00:34:06,991
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

165
00:34:08,993 --> 00:34:10,953
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

166
00:34:18,293 --> 00:34:19,293
මෙතන.

167
00:34:22,548 --> 00:34:24,508
ඔබ අද ගෙවිය යුතු නැත.

168
00:34:25,509 --> 00:34:27,720
ඔබේ මවගේ ඖෂධ සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

169
00:34:30,681 --> 00:34:33,267
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, මට විශ්වාසයි.

170
00:34:58,986 --> 00:35:00,321
හ්ම්, ආදරණීය?

171
00:35:01,825 --> 00:35:02,951
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

172
00:35:03,964 --> 00:35:05,466
ගෙදර ආවා විතරද?

173
00:35:07,134 --> 00:35:09,182
ඔව් අම්මේ. මම රිය පැදවීමෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.

174
00:35:15,434 --> 00:35:17,144
බලන්න ඒ හිනාව.

175
00:35:17,936 --> 00:35:20,314
එය ආදරය කරන කෙනෙකුගේ සිනහවකි.

176
00:35:21,106 --> 00:35:23,233
අම්මේ... මම නෑ.

177
00:35:24,610 --> 00:35:26,320
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

178
00:35:28,864 --> 00:35:30,199
කොහොමද...

179
00:35:30,724 --> 00:35:32,935
- පෙම්වතියක්? - කුමක් ද?

180
00:35:35,662 --> 00:35:38,082
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

181
00:35:38,499 --> 00:35:41,627
ඔබට පෙම්වතියක් සිටී නම්? ඇත්ත වශයෙන්!

182
00:35:43,283 --> 00:35:45,285
මෙහේ එන්න.

183
00:35:47,464 --> 00:35:49,935
මගේ දුව හරිම ලස්සනයි.

184
00:35:51,136 --> 00:35:54,098
ඔබ නියම වයසේ සිටී.

185
00:35:54,431 --> 00:35:57,810
අවසානයේ ඔබ සොයන ආදරය ඔබට හමු වූ විට,

186
00:35:58,102 --> 00:36:01,063
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. ඒක මතක තියාගන්න.

187
00:36:01,605 --> 00:36:03,607
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

188
00:36:04,566 --> 00:36:08,612
මගේ දුව සතුටින් නම් මමත් සතුටුයි.

189
00:36:10,405 --> 00:36:13,439
ඔයාට ස්තූතියි! මම ඔයාට ආදරෙයි.

190
00:36:13,492 --> 00:36:15,327
මම මගේ දුවට ගොඩක් ආදරෙයි.

191
00:36:15,352 --> 00:36:17,612
ඇය හරිම ලස්සනයි. ඇය තම මව පසුපස ගෙන යයි.

192
00:36:17,830 --> 00:36:18,892
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

193
00:36:44,606 --> 00:36:46,733
අද මායිම පසුව දෙන්නම්.

194
00:36:48,485 --> 00:36:50,529
ගෑස් මිල අධිකයි. ඔබ එය දන්නවා.

195
00:36:57,948 --> 00:36:59,564
පසුගිය දිනක ඔබ සමඟ සිටි කාන්තාව, ඇය ලස්සනයි.

196
00:37:02,086 --> 00:37:03,259
ඇය මුදල් වලින් පැමිණි බවක් පෙනේ.

197
00:37:16,973 --> 00:37:18,516
වෙලාවක මාව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න.

198
00:37:19,852 --> 00:37:21,479
ජේන් ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

199
00:38:13,403 --> 00:38:14,446
පුදුමයක්!

200
00:38:14,780 --> 00:38:15,780
ඔහ්, ජේන්!

201
00:38:16,409 --> 00:38:17,618
ඒවා කා වෙනුවෙන්ද?

202
00:38:17,824 --> 00:38:18,824
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

203
00:38:19,284 --> 00:38:20,327
අවස්ථාව කුමක්ද?

204
00:38:21,870 --> 00:38:23,163
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

205
00:38:26,500 --> 00:38:27,584
ඒවා ගන්න.

206
00:38:28,919 --> 00:38:30,003
තව තියෙනවා.

207
00:38:31,421 --> 00:38:32,756
මේ සියල්ල කුමක්ද?

208
00:38:33,576 --> 00:38:35,787
කිසිවක් නැත. මට ඕන උනේ ඔයාට දෙයක් දෙන්න විතරයි.

209
00:38:36,130 --> 00:38:39,967
ස්තුතියි, නමුත් ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද?

210
00:38:40,514 --> 00:38:41,890
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වුණාද?

211
00:38:43,642 --> 00:38:44,685
ඇත්ත වශයෙන්.

212
00:38:46,270 --> 00:38:47,270
ඒක විතරයි,

213
00:38:48,438 --> 00:38:51,400
කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් මෙතරම් වෙහෙසක් ගෙන නැත.

214
00:38:52,401 --> 00:38:54,278
ඔබ දන්නවා, මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

215
00:38:55,666 --> 00:38:57,209
ඔයා වගේ ලස්සන කෙනෙක්,

216
00:38:58,115 --> 00:38:59,355
ඔබ වැනි ශරීරයක් ඇති කෙනෙක්,

217
00:38:59,783 --> 00:39:01,183
ඒ වගේම කරුණාවන්ත හදවතක් තියෙන කෙනෙක්.

218
00:39:01,535 --> 00:39:03,578
ඔබ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි, ඩොනා.

219
00:39:05,038 --> 00:39:06,415
ඔබ මට විශේෂයි.

220
00:39:09,666 --> 00:39:11,263
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?

221
00:39:11,630 --> 00:39:12,630
හහ්?

222
00:39:12,963 --> 00:39:14,423
ඔයාට විශ්වාස ද?

223
00:39:15,173 --> 00:39:16,633
මම.

224
00:39:17,801 --> 00:39:20,595
ඒත් ජේන් ඔයා දන්නවා මම ගණිකාවක් කියලා.

225
00:39:21,847 --> 00:39:24,016
මම තවමත් මගේ මවට සහයෝගය දැක්විය යුතුයි.

226
00:39:24,725 --> 00:39:26,143
මම දන්නවා.

227
00:39:28,645 --> 00:39:31,398
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

228
00:39:32,399 --> 00:39:33,692
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.

229
00:39:34,443 --> 00:39:35,527
ඔයාට ස්තූතියි!

230
00:39:50,292 --> 00:39:51,376
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:40:01,803 --> 00:40:03,472
- අම්මා! සිදුවුයේ කුමක් ද? - මගේ ආදරණීය!

232
00:40:03,513 --> 00:40:06,074
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඇයි දැන් ගෙදර එන්නේ?

233
00:40:06,099 --> 00:40:08,560
ගමන ටිකක් වෙලා ගියා අම්මේ.

234
00:40:08,585 --> 00:40:10,303
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

235
00:40:10,328 --> 00:40:14,420
රූබන් මිනිසුන් තිදෙනෙකු සමඟ මෙහි පැමිණියේය.

236
00:40:14,690 --> 00:40:16,483
ඔවුන් ගෙවීම් ඉල්ලා සිටියි.

237
00:40:16,777 --> 00:40:19,070
අපි තාම ඔච්චර ණයයිද?

238
00:40:19,379 --> 00:40:22,090
පෙසෝ 120 දහසක් පමණ, මා.

239
00:40:22,115 --> 00:40:25,218
ඒත් මම ටික ටික ගෙවනවා.

240
00:40:25,243 --> 00:40:26,828
- මගේ ආදරණීය. - මා.

241
00:40:27,335 --> 00:40:31,971
මට බයයි. මට බයයි රූබන් ඔයාට රිදෙයි කියලා.

242
00:40:31,996 --> 00:40:35,257
අපි මේ තැනින් යමු. මම ඔබෙන් අයදිනවා. අපි යමු.

243
00:40:35,282 --> 00:40:36,672
මට බයයි.

244
00:40:36,912 --> 00:40:40,926
නෑ අම්මේ. මම මේ ණය ගෙවලා ඉවර කරනවා.

245
00:40:41,587 --> 00:40:43,517
හැමදේම මට බාර දෙන්න. තවත් කලබල වෙන්න එපා.

246
00:45:58,368 --> 00:46:00,286
ජේන්: අපට පසුව හමුවිය හැකිද? මට ඔයාව දැනෙනවා.

247
00:46:00,286 --> 00:46:02,247
ඩෝනා: සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම වෙන් කර ගත්තා.

248
00:49:02,927 --> 00:49:03,927
ස්තුතියි.

249
00:49:24,429 --> 00:49:26,056
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

250
00:49:35,209 --> 00:49:38,171
ඩොනා, තව කොපමණ කාලයක්?

251
00:49:39,380 --> 00:49:40,380
මම දන්නේ නැහැ.

252
00:49:40,715 --> 00:49:42,759
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

253
00:49:44,427 --> 00:49:46,804
ජේන්, මම ගණිකාවක් බව ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා.

254
00:49:53,227 --> 00:49:54,291
ඉතින් කුමක් ද?

255
00:49:55,521 --> 00:49:57,121
අපි සදහටම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමද?

256
00:49:57,231 --> 00:49:59,121
ඔබ දිගටම ඔබවම විකුණන බව මම පිළිගත යුතුද?

257
00:50:00,151 --> 00:50:02,487
ඩොනා, ඔයාට ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

258
00:50:06,145 --> 00:50:07,230
අසාධාරණයි.

259
00:50:08,636 --> 00:50:10,137
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන වුණා කියලාද?

260
00:50:14,355 --> 00:50:17,174
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාට අසාධාරණයක් කරන්න ඕන වුණා කියලාද?

261
00:50:21,180 --> 00:50:24,391
ජේන්, ඔයා හිතන්නේ මට කවදාහරි ගණිකාවක් වෙන්න ඕන වුණා කියලාද?

262
00:50:33,304 --> 00:50:34,304
ජේන්.

263
00:50:36,270 --> 00:50:38,356
සෑම රාත්‍රියකම මම නින්දට යාමට පෙර,

264
00:50:39,165 --> 00:50:41,709
මම හැමදාම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා,

265
00:50:44,630 --> 00:50:46,510
හෙට අනිද්දා මේ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

266
00:50:48,208 --> 00:50:50,669
මෙම බියකරු සිහිනය අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

267
00:51:02,296 --> 00:51:05,008
නමුත් සෑම උදෑසනකම මම අවදි වෙමි.

268
00:51:06,801 --> 00:51:08,683
ෂිට්! මම තාම ගණිකාවක්.

269
00:51:11,514 --> 00:51:13,224
ඔබ සිතන්නේ මට කවදා හෝ එය අවශ්‍ය වූ බව ද?

270
00:51:15,059 --> 00:51:18,604
මම කරපු කැපකිරීම් ඔක්කොම.

271
00:51:24,569 --> 00:51:25,893
මම ගැන කුමක් ද?

272
00:51:31,492 --> 00:51:32,994
ඩොනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:51:38,397 --> 00:51:39,398
ජේන්,

274
00:51:40,668 --> 00:51:42,670
මට ගොඩක් මහන්සියි.

275
00:51:48,718 --> 00:51:50,803
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

276
00:52:00,146 --> 00:52:01,898
මට ඕන මැරෙන්න විතරයි,

277
00:52:02,867 --> 00:52:05,499
එබැවින් මෙම බියකරු සිහිනය අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

278
00:52:05,608 --> 00:52:06,651
ඩොනා.

279
00:52:07,655 --> 00:52:10,616
ඔබට මෙය හරහා යා හැකිය. අපි එය එකට ජය ගනිමු.

280
00:52:11,132 --> 00:52:12,850
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

281
00:52:12,898 --> 00:52:15,372
ඔයා ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔයාට මම ඉන්නවා.

282
00:52:15,770 --> 00:52:18,606
මට ගණිකාවක් වෙලා ගොඩක් මහන්සියි.

283
00:52:18,915 --> 00:52:20,389
මෙය අවසන් වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

284
00:52:23,169 --> 00:52:24,962
මට තවත් මේ ජීවිතය එපා.

285
00:52:25,671 --> 00:52:27,882
එහෙම කියන්න එපා. අපි එය සමත් කරමු.

286
00:52:28,674 --> 00:52:31,647
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. ඔබ තනිවම සටන් කළ යුතු නැත.

287
00:52:31,773 --> 00:52:33,561
අපි එක්ව මෙයට මුහුණ දෙමු.

288
00:52:39,102 --> 00:52:42,313
අපිට මේක ලැබුණා. ඔයාට මම ඉන්නවා.

289
00:52:45,108 --> 00:52:46,984
අපි මෙය හරහා යන්නෙමු.

290
00:56:34,628 --> 00:56:36,505
විටෙක මට පුදුමයි,

291
00:56:37,619 --> 00:56:39,621
ඇයි ජීවිතය සාධාරණ නැත්තේ.

292
00:56:40,363 --> 00:56:42,407
ඇයි අපි සමානව ජීවත් නොවන්නේ?

293
00:56:44,096 --> 00:56:46,223
සමහර මිනිසුන් දුක් විඳීමට බල කරන්නේ ඇයි?

294
00:56:47,683 --> 00:56:50,644
ජීවත් වීමට පමණක් මට මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

295
00:56:52,011 --> 00:56:53,388
විකල්පයක් නැත.

296
00:56:58,694 --> 00:57:00,321
ඇත්තටම මට විකල්පයක් නැද්ද?

297
00:57:01,588 --> 00:57:03,716
නැත්නම් මම මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලාද?

298
00:57:05,868 --> 00:57:08,454
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක, ඔබට නැවත තෝරා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

299
00:57:33,355 --> 00:57:34,355
ඩොනා!

300
00:57:35,481 --> 00:57:36,481
ඩොනා!

301
00:57:37,798 --> 00:57:38,798
කුමක් ද?

302
00:57:40,152 --> 00:57:41,152
ඇය ගෙදර නැද්ද?

303
00:57:42,029 --> 00:57:43,029
කෝ අම්මේ?

304
00:57:43,572 --> 00:57:44,572
ඇයත් ගිහින්ද?

305
00:57:45,462 --> 00:57:47,047
ඔබ මට බොරු නොකියා සිටීම හොඳය.

306
00:57:51,038 --> 00:57:52,038
ඩොනා!

307
00:57:52,821 --> 00:57:53,821
කුමක් ද?

308
00:57:54,661 --> 00:57:55,661
මගෙන් අයින් වෙන්න.

309
00:57:56,610 --> 00:57:57,610
වහන්න!

310
00:59:38,530 --> 00:59:39,650
ඔයා ඩොනා ද?

311
00:59:41,465 --> 00:59:42,508
ඔව්.

312
00:59:43,162 --> 00:59:44,747
ඔබ රුබන් වෙත යනවාද?

313
00:59:45,986 --> 00:59:47,171
අවශ්ය නැහැ. අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

314
00:59:49,140 --> 00:59:51,726
මම යෙදුමෙන් කියෙව්වා,

315
00:59:52,451 --> 00:59:54,119
ඔබ අමතර සේවාවක් ලබා දෙයි.

316
00:59:54,870 --> 00:59:57,081
ඔව්, මම එසේ කරමි, නමුත් විචක්ෂණශීලීව පමණි.

317
01:00:06,131 --> 01:00:08,194
මෙන්න,

318
01:00:09,093 --> 01:00:10,344
මේක උරන්න.

319
01:00:32,616 --> 01:00:33,616
මාමේ!

320
01:00:34,868 --> 01:00:35,995
ඔයා ඩොනා ද?

321
01:00:36,996 --> 01:00:40,833
අනේ මගේ දුවට කරදර කරන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා!

322
01:00:41,382 --> 01:00:43,195
ඩොනා...

323
01:00:46,088 --> 01:00:47,590
ඇය ඔබට මුදල් ණය වී සිටින්නේද?

324
01:00:58,885 --> 01:01:00,099
ඇය ඔබට ණයගැති කෙනෙක්ද?

325
01:01:17,328 --> 01:01:19,038
අපිට අපේ ලක්ෂ දෙක ඕන.

326
01:01:19,666 --> 01:01:21,501
ලක්ෂ දෙකක්?

327
01:01:22,666 --> 01:01:26,170
මම රූබන්ට ණයයි. මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

328
01:01:26,323 --> 01:01:27,985
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

329
01:01:29,340 --> 01:01:32,301
අපට ගෙවන්න, මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

330
01:01:34,053 --> 01:01:35,429
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

331
01:01:40,601 --> 01:01:41,601
එසේ ද?

332
01:01:42,519 --> 01:01:43,896
- අම්මා! - ළඟට එන්න එපා!

333
01:01:44,146 --> 01:01:48,695
- කරුණාකර! මම ගෙවන්නම්! - ඩොනා!

334
01:01:48,859 --> 01:01:49,860
මාමේ!

335
01:01:51,570 --> 01:01:52,570
මාමේ!

336
01:01:54,365 --> 01:01:56,950
ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න. මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත් ...

337
01:01:57,785 --> 01:01:59,578
මම ඔබේ මවගේ හිස ගසා දමමි.

338
01:01:59,603 --> 01:02:01,672
ඔයාට තේරෙණව ද?

339
01:02:12,800 --> 01:02:14,218
අම්මේ, මට සමාවෙන්න.

340
01:03:47,853 --> 01:03:48,853
ඩොනා!

341
01:03:50,096 --> 01:03:52,098
- ජේන්. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

342
01:03:54,067 --> 01:03:55,067
ඒ රූබන්.

343
01:03:55,527 --> 01:03:57,647
ඔහු සමහර භයානක මිනිසුන්ට මුදල් ණයයි.

344
01:03:57,672 --> 01:03:59,048
උන් අපිව මරන්නයි හදන්නේ.

345
01:03:59,198 --> 01:04:00,730
ඔබ කතා කළ ණය මෙයද?

346
01:04:01,492 --> 01:04:02,492
ඔව්.

347
01:04:11,580 --> 01:04:13,520
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

348
01:04:13,545 --> 01:04:16,507
ඩෝනා, අපි පැනලා යන්නේ නැහැ.

349
01:04:17,758 --> 01:04:20,052
අපි ඔවුන්ව අභිබවා යන්නෙමු.

350
01:04:25,933 --> 01:04:26,934
කෙසේද?

351
01:05:01,635 --> 01:05:04,763
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

352
01:05:11,283 --> 01:05:12,773
මට මේක පිළිගන්න බෑ කෝයි.

353
01:05:13,239 --> 01:05:14,239
එය තබා ගන්න!

354
01:05:16,540 --> 01:05:17,540
අවශ්ය නැහැ.

355
01:05:35,527 --> 01:05:38,822
කෝයි, ස්තූතියි.

356
01:05:50,350 --> 01:05:51,476
ඔයාට ස්තූතියි!

357
01:06:03,452 --> 01:06:04,873
ඔයා සුදානම් ද?

358
01:06:12,164 --> 01:06:13,165
ඔව් අම්මේ.

359
01:06:32,601 --> 01:06:35,187
මම දැනටමත් කාර් එක ළඟ.

360
01:06:37,567 --> 01:06:39,160
මාත් එක්ක අවුල් නොවී ඉන්න එක හොඳයි.

361
01:06:41,610 --> 01:06:42,819
ඉදිරිපස අසුනේද?

362
01:07:14,059 --> 01:07:15,059
ෂිට්!

363
01:07:19,022 --> 01:07:20,440
ෂිට්!

364
01:07:29,074 --> 01:07:30,450
හේයි, ඔබේ ජනෙල් පෙරළන්න!

365
01:07:31,159 --> 01:07:32,411
- කාර් එකෙන් බහින්න! - දොරවල් අරින්න!

366
01:07:32,436 --> 01:07:35,031
චලනය නොවන්න. අත් ඔසවන්න!

367
01:07:35,056 --> 01:07:36,056
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න!

368
01:07:36,373 --> 01:07:38,583
- කාර් එකෙන් බහින්න. - පලයන් එළියට! චලනය නොවන්න!

369
01:07:39,126 --> 01:07:40,126
ඔබ! චලනය නොවන්න!

370
01:07:40,419 --> 01:07:41,753
- චලනය නොවන්න! - අත් ඔසවන්න!

371
01:07:44,172 --> 01:07:45,173
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.

372
01:07:45,173 --> 01:07:46,591
නවත්වන්න! නැහැ!

373
01:07:52,019 --> 01:07:55,734
සන්නද්ධ සැකකරුවන් තිදෙනෙකු පොලිස් කොටු කිරීමේ මෙහෙයුමකදී මිය ගියේය

374
01:07:55,767 --> 01:07:59,271
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වූ බව පැවසීමෙන් පසුව

375
01:07:59,591 --> 01:08:01,459
බලධාරීන්ට අනුව.

376
01:08:03,493 --> 01:08:04,744
ඔයාට ස්තූතියි!

377
01:08:08,692 --> 01:08:11,035
එන්න, අපි කමු.

378
01:08:11,742 --> 01:08:13,035
ඔයාට ස්තූතියි!

379
01:08:15,871 --> 01:08:16,955
ඔයාට ස්තූතියි!

380
01:08:18,707 --> 01:08:20,000
ඔහ්, ජේන්!

381
01:08:21,877 --> 01:08:24,254
- සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.

382
01:08:25,047 --> 01:08:26,840
- මෙතනට ඇවිත් කන්න. - මම හොඳින්.

383
01:08:27,090 --> 01:08:28,090
ඩොනා!

384
01:08:28,216 --> 01:08:29,676
මම ඩොනා එනතුරු බලා සිටිමි.

385
01:08:29,926 --> 01:08:32,175
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ රිය පැදවීම කෙසේද?

386
01:08:32,200 --> 01:08:34,147
එය හොඳින් විය. රථවාහන තදබදය ටිකක් අධික විය.

387
01:08:34,996 --> 01:08:37,498
- ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, හරිද? - ඔව්, මැඩම්.

388
01:08:37,976 --> 01:08:39,108
ඩොනා!

389
01:08:39,966 --> 01:08:41,676
ස්තූතියි, ඔබට කොහොමද?

390
01:08:45,819 --> 01:08:47,988
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මුලින්ම කන්න.

391
01:08:48,336 --> 01:08:49,838
මටත් පරක්කු වෙනවා අම්මේ.

392
01:08:49,863 --> 01:08:51,383
- අපි දැන් යන්නම්. - හරි, හරි.

393
01:08:51,408 --> 01:08:52,743
ප්රවේසම් වන්න.

394
01:08:52,783 --> 01:08:55,619
මගේ දරුවා, හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

395
01:08:57,871 --> 01:08:59,372
ඔව් අම්මේ. අපි දැන් පිටත් වෙමු.

396
01:08:59,664 --> 01:09:01,193
- ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්!

397
01:09:01,416 --> 01:09:02,416
ආයුබෝවන්, මාමේ!

398
01:09:02,709 --> 01:09:04,795
අපි යනවා කෝකෝ.

399
01:09:06,421 --> 01:09:09,382
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, ජේන්.

400
01:09:30,570 --> 01:09:31,696
ඔයා ලස්සනයි පැටියෝ.

401
01:09:35,283 --> 01:09:37,577
- ඇත්තටම? - ලස්සනට වඩා.

402
01:09:37,815 --> 01:09:39,790
මම ඔබ ගැන කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා ඔබට අදහසක් නැත.

403
01:09:45,752 --> 01:09:47,882
හැමදේටම ස්තූතියි පැටියෝ.

404
01:09:52,386 --> 01:09:53,927
අපි මෙය පසුව කරමු, අපි යමු.

405
01:09:54,229 --> 01:09:56,462
මට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත. අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

406
01:09:56,638 --> 01:09:57,638
හොඳයි.

407
01:10:04,020 --> 01:10:05,021
අපි යමු?